티벳대장경 역경 및 간행
|
1) 티벳대장경을 산스크리트 대장경과 교차 비교하여 역경 2) 티벳대장경역경원 주최 학술대회 개최 3) 달라이라마 존자님 법문 번역 및 통역 4) 역경 불서 출판/보급 |
|---|
역경 및 연구를 위한 기초 정보 구축
| - 불교 용어 사전 발간 |
|---|
| 번역에 따른 불교 용어의 통일성을 위한 사전 발간 |
| - 자료실 건립 |
|---|
| - 전자 도서관 : 파일화된 문헌 자료 수집 |
| - 문헌 도서관 ㆍ겔룩파 문헌 ㆍ까규파 문헌 ㆍ닝마파 문헌 ㆍ싸꺄파 문헌 ㆍ기타문헌 : 인도 사르나트 소재 Central University of Tibetan Studies / 대만 The Corporate Body of the Buddha Educational ㆍFoundation / 미국 Thubten Jinba Translation Founddation. 84000 sutra Translation Founddation 을 통해 수집 |
| - 티벳어 강의 및 학습 교재 발간 |
|---|
| 티벳어 강의를 통해 티벳불교 접근을 위한 활로 개척 |
티벳불교 전문 인력 양성
| - 역경과 불전 연구에 참여 가능한 인재 양성 |
|---|
|
1) 역경과 불전 연구에 참여 가능한 인재 양성 - 불교학 전공자 가운데 티베트어에 능통한 학생 장학금 지원 - 전문적인 연구능력을 갖추기 위해 MOU 협정 대학인, 티벳트 논리대학(Institute of Buddhist Dialectics)과의 교류, 수학 지원 |
| 2) 대장경 번역에서 교정 검열을 담당할 티벳인 인재 양성 |
| 3) 티벳 정부를 통하여 티베트 각 승가대학의 초고의 인재를 선발, 본교에서 한국어 및 한국 불교를 학습, 연구하며 역경사업에 인재가 될 티벳 승려에 대한 지원 |
|
4)기타 (티벳불교의 가치 인식을 통한 인재생성) - 티벳 불교에 대한 소개와 이해를 돕는 특강 주최 - 본교에 재학중인 티벳 학생들과 티벳 불교에 관심과 연구의 뜻을 둔 학생들과의 교류 및 스터디 모임을 운영 |
티벳 대장경과 한역 대장경의 비교 분석, 연구
| - 금강경, 반야심경, 해심밀경, 능가경, 법화경 등 한역과 동통되는 경을 우선 비교 연구하여 경에 대한 해석의 차별성을 이해 |
|---|